*Из неопубликованного*. Потерянные архивы, все дела… Может быть Вам будет интересно, хотя и моё отношение к этой картине изменилось, отчасти. Написана по эксклюзивному заказу в декабре 2010.
Этот фильм повествует нам об истории одного простого мальчика, который встречает не совсем простую девочку. До этого показывают, какая нелегкая судьба выдалась у Оуэна, так зовут мальчика, который лишь по ночам может дать волю эмоциям и придумывать, как расправиться с обидчиками. Решение всех проблем приходит с неожиданной стороны…
Данная лента является ремейком шведского фильма. Однако оригинал мне смотреть не довелось, да и вряд ли удастся. Так что рассматривать буду, как самостоятельную ленту.
И сразу бы хотелось отметить недобросовестность русских локализаторов (переводчиков, ну или тех, кто занимается переводом) – в оригинале название фильма «Let me in». Откуда взялось мистическое слово «Сага» для меня до сих пор загадка! (Хотя мы, конечно, все прекрасно знаем, откуда, но лучше промолчим.)
Читать полностью »
